| 1. | The Hippocratic oath obliges doctors to live rightly (setting an example).
Le serment d'Hippocrate obligeait les médecins à donner l'exemple par une vie saine. |
| 2. | Hippocratic Corpus and Hippocratic Oath are also his namesakes.
Le « corpus hippocratique » et le « Serment d'Hippocrate » portent également son nom. |
| 3. | That is why doctors take the hippocratic oath , and not , for example , entrepreneurs.
c'est la raison pour laquelle les médecins prêtent le serment d'hippocrate , et pas les entrepreneurs par exemple. |
| 4. | The most famous work in the Hippocratic Corpus is the Hippocratic Oath, a landmark declaration of medical ethics.
L'œuvre la plus célèbre du corpus hippocratique est le Serment d'Hippocrate, un point de repère pour l'éthique médicale. |
| 5. | The doctor has followed the Hippocratic Oath faithfully and helps anyone no matter who they are and which side they come from.
Le docteur a suivi le Serment d'Hippocrate fidèlement et aide quelqu'un peu importe son identité ou son origine. |
| 6. | A modernized wording of the ancient oath of Hippocrates was sent for consideration at the II General Assembly in Geneva in 1948.
L’ancien serment d'Hippocrate remanié et modernisé fut envoyé pour étude à la 2e assemblée générale de Genève en 1948. |
| 7. | His knowledge and passion , under the hippocratic oath , for medicine and health , must be for us a credible witness.
ses connaissances et sa passion , sous serment d'hippocrate , pour la médecine et la santé , doivent être pour nous un témoignage crédible. |
| 8. | The Hippocratic Oath is both philosophical and practical; it not only deals with abstract principles but practical matters such as removing stones and aiding one's teacher financially.
Le serment d'Hippocrate est à la fois philosophique et pratique, il traite non seulement de principes abstraits, mais aussi de questions pratiques telles que l’élimination des calculs rénaux et la rétribution des enseignants. |
| 9. | A means of self-governance usually comprises at least the following: An ethical code that outlines acceptable behavior within the unit or group, e.g. the Hippocratic Oath of doctors, or established codes of professional ethics.
Un moyen d'autogouvernance comprend au moins ce qui suit : Un code de déontologie qui décrit le comportement accepté par le groupe, tel que le serment d'Hippocrate pour les médecins. |
| 10. | When asked how he reconciled his actions with his ethical obligations as a physician, Klein famously stated: "My Hippocratic oath tells me to cut a gangrenous appendix out of the human body.
Lorsqu'on lui demanda comment il conciliait ses actions avec ses obligations éthiques en tant que médecin, Klein déclara: « Mon serment d'Hippocrate me dit de couper une appendice gangrenée hors du corps humain. |
